Notícia da Folha de hoje (1/2/2009):

“O Pittsburgh Steelers pode, às 21h (ESPN), ser o maior campeão do Super Bowl caso bata o Arizona Cardinals, que busca título inédito. Dallas Cowboys e San Francisco 49ers também têm cinco taças hoje.”

Por que noticio isso? Porque os Steelers são o time de futebol americano pelo qual torço. Se eles ganharem, o time será, como o SPFC, time de futebol pelo qual torço no Brasil, o único hexacampeão na modalidade em seu país… Coincidência, não?

Sou torcedor dos Steelers porque morei em Pittsburgh, Cidade do Aço (Steel), durante cinco anos, de 1967 a 1972 – época em que o time era uma porcaria e nunca havia ganho nada. Mesmo assim, torcia para ele (bem como para os Pirates, em baseball, e para os Penguins, em hockey sobre o gelo) porque o time era de Pittsburgh, cidade de que gosto muito e que considero minha “cidade natal” nos Estados Unidos.

Estarei torcendo – apesar de não poder assistir ao jogo na ESPN, porque aqui em Santo Antonio do Pinhal, onde estou, não tenho acesso à ESPN.

ET: Há uma questão de linguagem envolvida. A Folha se refere a “o Pittsburgh Steelers”, alheia ao fato de que “Steelers” (“acieiros”, literalmente) é um termo no plural. Talvez, se acuada, diria que estava se referindo a “o [time de] Pittsburgh [os] Steelers”. Eu preferiria dizer “os Pittsburgh Steelers” – mas sei que “há controvérsias”…

No Lageado, em Santo Antonio do Pinhal, 1 de Fevereiro de 2009