Alfabetização e Letramento

Prefiro chamar de alfabetização apenas o processo de aprender a decodificar a escrita (leitura) e a codificar a fala na forma de texto (escrita), mesmo que a compreensão seja mínima. Entendo que é assim que sempre se entendeu alfabetização, até recentemente.

Decodificar a escrita e codificar a fala significam, no caso, transformar, corretamente, a escrita no seu correspondente oral e a linguagem oral em seu correspondente escrito.

Embora ache o termo “letramento” desnecessário, se ele for usado ele deve se referir (no meu entender) à expansão e ao aprofundamento do processo de leitura e escrita, uma vez dominado o processo de decodificação da escrita e codificação da fala. Essa expansão e esse aprofundamento talvez nunca tenham fim. 

Alfabetizar, portanto, seria o processo pelo qual a criança aprende a LER e ESCREVER, nesse aspecto mínimo de decodificar a escrita e codificar a fala. O que vem depois é um outro processo que eu diria quase interminável. A alfabetização tem um fim relativamente claro.

Para ENTENDER e REDIGIR peças jurídicas, contratos comerciais, textos filosóficos e científicos, literatura esotérica, poesia simbólica, etc. exigem-se habilidades outras além da mera capacidade de (no caso) decodificar o texto (i.e., corretamente transformá-lo em seu correspondente oral) e de codificar o pensamento expresso oralmente.

[Tenho um artigo anterior, um pouco mais amplo, sobre este tema neste mesmo blog, escrito em 14/03/2009. Vide “Alfabetização, Letramento e seus Correspondentes Digitais”, in https://liberal.space/2009/03/14/alfabetizacao-letramento-e-seus-correspondentes-no-mundo-digital/]

Em São Paulo, 9 de Novembro de 2010

  1. Pingback: Os Views dos Meus Artigos Aqui, « Liberal Space: Blog de Eduardo Chaves

  2. O que é Letramento?
    Kate M. Chong

    Letramento não é um gancho
    em que se pendura cada som enunciado,
    não é treinamento repetitivo
    de uma habilidade,
    nem um martelo
    quebrando blocos de gramática.
    Letramento é diversão é
    leitura à luz de vela, ou lá fora,
    à luz do sol.
    São notícias sobre o presidente,
    o tempo, os artistas da TV
    e mesmo Mônica e Cebolinha
    nos jornais de domingo.
    É uma receita de biscoito,
    uma lista de compras, recados colados na geladeira,
    um bilhete de amor,
    telegramas de parabéns e cartas de velhos amigos.
    É viajar para países desconhecidos,
    sem deixar sua cama,
    é rir e chorar
    com personagens heróis e grandes amigos.
    É um atlas do mundo, sinais de trânsito, caças ao tesouro,
    manuais, instruções, guias e orientações em bulas de remédios,
    para que você não fique perdido.
    Letramento é, sobretudo, um mapa do coração do homem,
    um mapa de quem você é, e de tudo que você pode ser.

    Curtir

  3. Pingback: Top Posts of this Blog for all time ending 2014-04-14 (Summarized) « * * * In Defense of Freedom * * * Liberal Space

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: